Si tratta dell’ottavo Stato nordamericano che vota un analogo pronunciamento. Il testo completo della risoluzione

«Una risoluzione per esortare il Presidente e il Congresso degli Stati Uniti a riconoscere la Repubblica di Nagorno Karabakh, noto anche come Artsakh, per stabilire legami economici e culturali con la nazione e sostenere la pace e la stabilità nel Caucaso meridionale.

Considerato che la regione di Artsakh si trova nel Caucaso meridionale e storicamente è stato territorio armeno. La regione è popolata da una stragrande maggioranza degli armeni; e

Considerato che, nonostante i suoi legami storici e culturali con l’Armenia, nel 1921, Joseph Stalin arbitrariamente ha separato l’Artsakh dall’Armenia e violando i diritti nazionali, territoriali e umani del popolo armeno, la regione di Artsakh è stata posta sotto la direzione del Soviet dell’Azerbaigian; e

Considerato che per decenni le manifestazioni pacifiche dei popoli armeni per l’indipendenza nazionale, per la libertà individuale e in opposizione alla repressione e alla discriminazione sovietiche dell’Azerbaigian sono state fronteggiate con atti di repressione violenta da parte delle forze sovietiche azerbaigiane che hanno rifiutato di autorizzare l’autodeterminazione del popolo di Artsakh. La sanguinosa risposta della sovietica dell’Azerbaigian ha portato alla morte degli armeni etnici a Sumgait (febbraio 1988), Kirovabad (febbraio 1988) e Baku (gennaio 1990) e alla deportazione forzata di più di 350.000 armeni dall’Azerbaigian. A seguito della tragedia di Sumgait, il Senato degli Stati Uniti ha approvato all’unanimità l’emendamento 2690 (HR 4782), collegato all’atto dell’esercizio tributario 1989, relativo al conflitto di Karabakh e ha invitato il governo sovietico a “rispettare le aspirazioni legittime del popolo armeno … “e ha osservato che” decine di armeni sono stati uccisi e feriti durante le recenti agitazioni … “; e

Considerato che il popolo di Artsakh ha votato in modo solenne per sostenere l’indipendenza. Il 10 dicembre 1991, malgrado la violenza continuata contro il popolo di Artsakh, durante la disintegrazione dell’Unione Sovietica si è svolto un referendum popolare che proclama una repubblica indipendente. Sotto l’occhio vigile di più di 50 osservatori internazionali e nel pieno rispetto delle norme internazionali per un’elezione libera e corretta, più dell’80% degli elettori eleggibili hanno votato una votazione e la misura è passata con il 98% a favore. Il 6 gennaio 1992, il Parlamento eletto democraticamente di Artsakh adottò la dichiarazione di indipendenza della Repubblica di Nagorno Karabakh; e

Considerato che, nonostante un accordo di cessate il fuoco tra la Repubblica di Artsakh, l’Azerbaigian e l’Armenia che ha concluso anni di intensi combattimenti, la sicurezza e la sovranità di Artsakh continuano ad essere minacciate dalla tensione regionale e dagli atti ostili. Gli armeni di Artsakh rimangono fermi nei loro sforzi per esercitare il diritto all’autodeterminazione e vivere liberi dalla violenza e dalla repressione, e riconoscendo il governo di Artsakh, la comunità internazionale può aiutare ad archiviare questo conflitto di secoli; ora, dunque,

sia

determinato dal Senato che esortiamo il Presidente e il Congresso degli Stati Uniti a riconoscere una Repubblica libera e indipendente di Artsakh; e sia ulteriormente

determinato che ricordiamo al governo degli Stati Uniti di rafforzare e consolidare il rapporto economico e culturale del nostro paese con la Repubblica di Artsakh e i suoi cittadini e di continuare a promuovere la riabilitazione umanitaria e economica della regione; e sia ulteriormente

determinato che sosteniamo gli sforzi continui della Repubblica di Artsakh all’interno della comunità internazionale per raggiungere una soluzione duratura ai problemi regionali esistenti e per stabilire la pace e la stabilità nella regione strategica del Caucaso meridionale; e sia ulteriormente

determinato che le copie di questa risoluzione siano trasmesse al presidente degli Stati Uniti, al presidente del Senato degli Stati Uniti, all’organo di rappresentanza della Camera degli Stati Uniti degli Stati Uniti e ai membri della delegazione congressuale del Michigan.»

(traduzione redazionale)