Comunicato ministero Affari esteri della repubblica di Artsakh

Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica dell’Artsakh (Repubblica del Nagorno-Karabakh) ha rilasciato la seguente dichiarazione:

“L’attacco armato su vasta scala dell’Azerbaigian contro la Repubblica dell’Artsakh, che continua dal 27 settembre, è accompagnato da gravi violazioni delle leggi e dei costumi applicabili nei conflitti armati.

In particolare, nella loro aggressione contro la Repubblica dell’Artsakh, le forze armate azerbaigiane attaccano intenzionalmente soggetti civili che non sono obiettivi militari, utilizzano metodi e mezzi di guerra proibiti che possono causare lesioni o sofferenze inutili, nonché utilizzano armi indiscriminate. Come risultato delle azioni criminali dell’Azerbaigian, ci sono state vittime tra la popolazione civile dell’Artsakh. Una seria preoccupazione è causata dalle informazioni in arrivo che i mercenari dal Medio Oriente vengono reclutati attraverso la Turchia per partecipare alle ostilità dalla parte dell’Azerbaigian. Tali azioni dell’Azerbaigian costituiscono una grave violazione del diritto internazionale umanitario, in particolare della Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra, e costituiscono crimini di guerra. Va notato che sia la Repubblica dell’Artsakh (dal 26 gennaio 1993) che l’Azerbaigian sono parti di questa Convenzione.

Quest’ultima aggressione dell’Azerbaigian contro la Repubblica dell’Artsakh dovrebbe essere vista nel contesto di attacchi diffusi e sistematici alla popolazione civile armena, intrapresi dalla parte azerbaigiana sia in tempo di guerra che di pace sin dall’inizio del Movimento di liberazione nazionale dell’Artsakh , e fino ad oggi. Atrocità contro la popolazione armena a Sumgait, Baku e in altre città dell’Azerbaigian, deportazione forzata dell’intera popolazione armena dall’Azerbaigian, crimini di guerra commessi dalle forze armate azerbaigiane sia durante la guerra negli anni ’90 che nell’aprile 2016, continue violazioni dei diritti fondamentali dei cittadini della Repubblica dell’Artsakh e impedire loro di esercitare i loro diritti intrinseci manifesta un crimine contro l’umanità.

La parte azera sta ancora una volta cercando di mettersi al di sopra del diritto internazionale. Allo stesso tempo, gli atti illeciti dell’Azerbaigian diventano ogni volta sempre più minacciosi sia per la vita della popolazione civile che per la pace e la sicurezza nella regione nel suo insieme, il che è contrario alla Carta delle Nazioni Unite. Le dichiarazioni di rappresentanti di organizzazioni internazionali sulla necessità di un’urgente cessazione delle ostilità dovrebbero essere viste in questo contesto. Le dichiarazioni di personalità politiche e pubbliche di vari stati sulla necessità di ritenere responsabile l’Azerbaigian meritano un’attenzione particolare. Riteniamo che questo sia il meccanismo più efficace per garantire il rispetto da parte dell’Azerbaigian dei suoi obblighi in quanto membro della comunità internazionale, nonché per prevenire le sue ulteriori intenzioni di commettere atti illeciti a livello internazionale. Il riconoscimento internazionale dell’Artsakh è il più efficiente nel kit di strumenti a disposizione della comunità internazionale per mantenere la pace e la sicurezza nella regione.

Dotare la Repubblica dell’Artsakh di personalità giuridica internazionale aggiungerà ai mezzi militari della Repubblica per garantire la sicurezza anche meccanismi legali per proteggere i diritti fondamentali dei suoi cittadini “.

[traduzione e grassetto redazionale]