Harutyunyan, “stiamo vivendo tempi difficili”

Il presidente della repubblica di Artsakh (Nagorno Karabakh), Araiyk Harutyunyan, è intervenuto con un video messaggio alla nazione nel corso del quale ha affrontato temi di politici interna ed estera.
Ha premesso che “il popolo armeno sta vivendo tempi fatali, a causa della grave crisi dell’ordine mondiale, dell’instabilità della regione, dell’aggressione turco-azerbaigiana e delle nuove minacce, delle conseguenze sulla sicurezza, umanitarie, socioeconomiche e psicologiche della guerra dei 44 giorni.”
Riportiamo di seguito alcuni passaggi significativi sulla situazione internazionale e la sicurezza dello Stato.

Non solo la Repubblica di Artsakh, ma anche la Repubblica di Armenia ha problemi di sicurezza sia a breve che a lungo termine, che è la sfida principale di oggi. Dobbiamo onestamente ammettere che lo Stato armeno si trova sulla soglia di una nuova e catastrofica guerra, che potrebbe portare a conseguenze non meno gravi della guerra di 44 giorni. E la prevenzione o la gestione di tale minaccia deve avvenire con strumenti sia di sicurezza che politici.

Considerato il pericolo di un disastro imminente, sono convinto che l’unica soluzione sia quella di unire gli sforzi di tutti i principali attori, in particolare della Repubblica di Armenia, sulla base dell’unità, del dialogo sincero e del buon senso. Indipendentemente dagli strumenti che possono essere utilizzati per prevenire i disastri, il consolidamento che ho menzionato deve aver luogo in modo da poter affrontare con onore questa sfida difficile e decisiva.

Nessuno può ancora darci garanzie di sicurezza a lungo termine. A causa della preoccupazione e della distrazione della Russia, le garanzie delle forze di pace russe hanno subito una certa violazione, di cui l’Azerbaigian sta approfittando.

Nonostante il riallineamento geopolitico e le sfide esistenti nel mondo e nella regione, la Federazione Russa continua a garantire la sicurezza della popolazione dell’Artsakh, sebbene sia fragile e relativamente stabile. Ci auguriamo che sia possibile aumentare l’efficacia della missione russa di mantenimento della pace e garantire la sua presenza indefinita nell’Artsakh come la più importante garanzia per la sicurezza del nostro popolo, indipendentemente dalla sua natura incompleta.

Vogliamo pace e stabilità nell’intera regione, tuttavia, tenendo conto delle minacce dell’Azerbaigian, abbiamo il diritto e siamo obbligati a pensare anche alle capacità e alle opportunità di autodifesa.

Dovremmo compiere tutti gli sforzi possibili per garantire una pace a lungo termine, che consentirà ad Artsakh di rimanere armeno ed entrare nella fase di crescita demografica stabile. Molte delle nostre azioni sono state mirate a quell’obiettivo, incluso il mio appello alla gente a tornare a vivere in Artsakh durante il dopoguerra. Non importa quante difficoltà e rischi per la sicurezza sorgono, l’unico modo per mantenere Artsakh armeno è vivere e creare in Artsakh, e oltre alle garanzie e agli sforzi internazionali e statali.

Il conflitto azero-Karabakh non è risolto e deve ancora essere risolto, principalmente sulla base del pieno e non negoziabile riconoscimento del diritto all’autodeterminazione del popolo di Artsakh e dei risultati della sua realizzazione. Il diritto all’autodeterminazione è conferito al popolo dell’Artsakh non solo dai famosi documenti di diritto internazionale, ma anche dai documenti dell’OSCE con mandato internazionale per la risoluzione del conflitto. Esorto ancora una volta gli attori della comunità internazionale ad adempiere ai propri obblighi e a riconoscere il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh e l’indipendenza della Repubblica dell’Artsakh.

Tuttavia, dovremmo tutti capire che una serie di condizioni sono necessarie per la risoluzione del conflitto e il riconoscimento internazionale dell’indipendenza: una situazione geopolitica favorevole, garanzie di sicurezza efficaci, volontà e comportamento internazionali per frenare la politica aggressiva e l’appetito dell’Azerbaigian. Dobbiamo armarci di pazienza e continuare il nostro percorso scelto con una lotta strategica, mantenendo chiare le linee rosse. Nel contesto del mantenimento di quelle linee rosse ci sono le nostre affermazioni secondo cui qualsiasi documento che possa considerare l’Artsakh come parte dell’Azerbaigian è per noi inaccettabile.

Vi assicuro ancora una volta che non accetteremo alcun documento che contraddica gli interessi del popolo di Artsakh, e lo annuncio ora al mondo intero.

[traduzione e grassetto redazionale. L’intero intervento in inglese e armeno a questo link]