Tag Archivio per: Artsakh

Addio Berdzor

Sembra ormai segnato il destino di Berdzor (Lachin) che andrà inevitabilmente sotto totale controllo del nemico azero.
Con la costruzione della nuova rotta, alternativa all’attuale, tra Armenia e Artsakh l’area di Berdzor e probabilmente anche il villaggio di Aghavno (dove fino al settembre 2020 c’era il controllo di frontiera della repubblica di Artsakh) finiranno all’Azerbaigian.
Anche il governo dell’Artsakh sembra rassegnato alla cessione della cittadina dove vivono ancora una cinquantina di famiglie armene che non sono sfollate dopo la guerra mentre per quanto riguarda il villaggio di Aghvano c’è forse ancora qualche esile speranza.
Cerchiamo di spiegare la situazione.

Con la sconfitta in guerra e il successivo accordo del 9 novembre la parte armena si è tra l’altro impegnata a consegnare il distretto di Lachin (Kashatagh nella repubblica di Artsakh) alla parte azera.
In questo distretto di trova anche quello che antecedentemente alla prima guerra del Karabakh era chiamato il “corridoio di Lachin” ovvero il punto più ravvicinato tra l’oblast autonoma del Nagorno Karabakh (NKAO) e l’Armenia.

Questa porzione di territorio è interessata dalla strada di collegamento tra Goris e Stepanakert e appunto dagli insediamenti di Berdzor e Aghavno.
Il primo sorge sul confine della vecchia oblast ma leggermente fuori di essa, il secondo quasi contiguo con l’Armenia.

Dopo l’ultimo conflitto, la strada è stata utilizzata in quel tratto sia dagli armeni (per raggiungere l’Artsakh e viceversa) sia dagli azeri (per collegare la parte meridionale a quella settentrionale del distretto e viceversa) con la forza di pace russa a fungere da vigile del traffico onde evitare che i convogli nemici si incontrassero.
La costruzione di una rotta alternativa (peraltro prevista dall’accordo di novembre) serve dunque agli azeri per occupare interamente la zona evitando il “fastidio” di dover condividerla con gli armeni.
Per questo stanno procedendo spediti i lavori per il passante alternativo: in Armenia, superata Goris, la rotta dovrà piegare a destra verso il villaggio di Kornidzor (con la necessità di riammodernare la strada locale,  ma non sappiamo se e quando partiranno i lavori); dall’altra parte il nuovo tracciato interessa i villaggi di Hinshen e Metzshen della provincia di Shushi (che gli azeri a dicembre 2020, dopo la fine della guerra, hanno tentato di occupare…) per poi congiungersi al vecchio percorso e bypassarlo più a nord all’altezza di Shushi.

Dalle dichiarazioni del governo dell’Artsakh sembra di capire che si vorrà vedere il completamento dell’opera prima di dare un giudizio finale. Ma tre sono i problemi fondamentali:

  1. L’agibilità del nuovo percorso: non si richiede un’autostrada a quattro corsie come quella che Aliyev sta costruendo tra Varanda (Fuzuli) e Shushi ma almeno una strada decentemente transitabile anche nella stagione invernale.
  2. La sorveglianza: dovrebbe essere affidata sempre ai russi dal momento che i punti ravvicinati con gli azeri sono molti.
  3. Le reti di servizio: lungo l’attuale percorso stradale passano la rete elettrica e quella del gas che portano energia dall’Armenia all’Artsakh. Considerato quanto accaduto con il gas lo scorso inverno a causa del criminale blocco azero e stanti le continue interruzioni di corrente causate dagli stessi azeri, non si può escludere che queste reti di servizio vengano spostate sulla nuova rotta. Ma sarà un lavoro lungo e costoso.

La nuova strada dovrebbe essere completata a fine 2023.

Quanto ad Aghavno, come detto, sorgeva quasi sul confine con l’Armenia e si potrà e dovrà discutere sul suo destino e di quello delle diverse famiglie che vi risiedono. Tra l’altro negli ultimi anni la comunità era stata interessata da importanti progetti di riqualificazione edilizia con la costruzione di molte nuove case. A pochi metri da quello che fino al settembre 2020 era il posto di controllo doganale sorge un piccolo impianto idroelettrico sull’omonimo fiume.

Visto come si sono comportati gli azeri nel dopoguerra, abbiamo dei dubbi che lasceranno anche solo un metro quadro di terra agli armeni.

/da

Rassegna stampa (lug 22)

Turchia e Armenia: la normalizzazione passa da Baku? (East journal, 1 lug)

Turchia. Normalizzazione delle relazioni con l’Armenia (Notizie geopolitiche, 3 lug)

Russia-Turchia-Iran: il patto a tre si rinnova (Globalist, 12 lug)

Fra Erevan e Ankara un disgelo di convenienza, più che per convinzione (Asianews, 13 lug)

Narek e la guerra del Nagorno Karabakh (Pressenza, 14 lug)

Prove di pace per il Nagorno Karabakh (Euronews, 16 lug)

Nagorno Karabakh: da Consiglio d’Europa nessun sostegno a Erevan (Asianews, 18 lug)

Vertice di Teheran, le spaccature della triade antioccidentale (Terrasanta, 22 lu)

/da

Luglio 2022

(31 lug 22) SMENTITA DIFESA AZERA – Il messaggio del Ministero della Difesa dell’Azerbaigian, secondo il quale le unità dell’Esercito della Difesa avrebbero violato il cessate il fuoco in direzione sud-est, è un’altra disinformazione e non corrisponde alla realtà. Così ha riferito il servizio stampa del Ministero della Difesa dell’Artsakh.

(31 lug 22) RICOVERATO PRIGIONIERO ARMENO – Vigen Euljechyan, armeno proveniente dal Libano, catturato dagli azeri dopo la fine della guerra e illegalmente detenuto in Azerbaigian, è stato portato in ospedale a Baku per gravi problemi di salute.

(30 lug 22) ALLERTA AZERA – Il ministro della Difesa dell’Azerbaigian Zakir Hasanov ha oggi ordinato ai militari di fermare immediatamente e con decisione ogni possibile provocazione da parte del nemico. Considerato quanto accaduto in passato è probabile che gli azeri stiano preparando qualcosa.

(30 lug 22) RUSSI CONFERMANO VIOLAZIONI AZERE – Ieri gli azeri hanno violato il cessate il fuoco nella zona di responsabilità delle forze di pace russe nel NagornoKarabakh. Lo riferisce il Ministero della Difesa russo. “Nel corso della giornata è stata registrata una violazione del regime di cessate il fuoco nella regione di Taghavard [villaggio]. Le forze armate dell’Azerbaigian hanno aperto il fuoco – con armi da fuoco – in direzione delle postazioni delle forze armate del Nagorno-Karabakh. Non ci sono vittime“, aggiunge la suddetta dichiarazione. Inoltre, ha osservato che questo incidente è stato risolto sotto la guida del contingente di mantenimento della pace russo nel Nagorno-Karabakh e in collaborazione con i rappresentanti della parte azerbaigiana e armena.

(29 lug 22) USA E AZERBAIGIAN – Il governo azerbaigiano ha sospeso o minacciato di sospendere le attività delle società americane nel Paese i cui prodotti o servizi sono forniti nella regione del Nagorno Karabakh, attualmente sotto il controllo delle forze di pace russe. Lo ha affermato il Dipartimento di Stato americano in una dichiarazione sul clima degli investimenti per 2022. Le autorità azere hanno vietato l’ingresso nel Paese ad alcune persone che hanno visitato il Nagorno Karabakh.

(29 lug 22) CORRIDOIO DI LACHIN – La ricostruzione del tratto armeno dell’autostrada alternativa al “Corridoio Lachin” inizierà ad agosto, informa il Ministero dell’Amministrazione Territoriale e delle Infrastrutture dell’Armenia. Lo riferisce il Ministero dell’Amministrazione Territoriale e delle Infrastrutture dell’Armenia. Durante la conferenza stampa online del 27 giugno, il primo ministro armeno Nikol Pashinyan ha dichiarato che le parti hanno raggiunto un accordo preliminare in merito alla modifica del percorso del “Corridoio di Lachin” che collega l’Artsakh (Nagorno-Karabakh) all’Armenia; questo cambiamento avverrà secondo la dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020 ed entro tre anni.

(28 lug 22) BENI CULTURALI – Il ministro di Stato dell’Artsakh, Artak Beglaryan, ha presieduto la seconda riunione del Consiglio di Stato per la protezione del patrimonio culturale dei territori occupati dell’Artsakh. Beglaryan ha elogiato il lavoro di accertamento dei fatti svolto in un breve periodo di tempo dopo l’istituzione di questo consiglio e ha discusso con i membri di quest’ultimo il corso e la portata del lavoro imminente. Con un altro punto all’ordine del giorno, è stato approvato l’elenco delle collezioni di musei e sale espositive rimaste nei territori occupati dall’Azerbaigian dell’Artsakh.

(28 lug 22) AIUTI DAGLI USA – La Commissione per gli stanziamenti del Senato degli Stati Uniti ha pubblicato la sua proposta di legge sugli stanziamenti per l’anno fiscale 2023, che riafferma la sezione 907 del FREEDOM Support Act e raccomanda 2 milioni di dollari per l’assistenza allo sminamento in Artsakh, insieme agli aiuti umanitari per aiutare gli armeni sfollati. In particolare, il Rapporto del Comitato affermava che “fino a $ 2.000.000 per attività di sminamento umanitario e di bonifica di ordigni inesplosi [UXO] nelle aree colpite dai combattimenti nel conflitto del Nagorno-Karabakh, previa consultazione con i Comitati per gli stanziamenti” nonché “assistenza umanitaria ” per gli sfollati “a causa del conflitto nel Nagorno-Karabakh”. Il mese scorso, la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti ha approvato la sua versione del disegno di legge che richiedeva 60 milioni di dollari in assistenza all’Armenia e 2 milioni di dollari per le attività di sminamento nell’Artsakh.

(28 lug 22) COLPI AZERI CONTRO VILLAGGI – “Il 27 e 28 luglio, le forze armate azere hanno violato il cessate il fuoco e aperto il fuoco con armi leggere di vario calibro in direzione delle postazioni militari dell’Esercito di difesa dell’Artsakh situate rispettivamente nella sezione di Tonashen e Karmir Shuka, Taghavard. Non ci sono vittime dalla parte armena. Il comando del contingente di mantenimento della pace russo nella Repubblica dell’Artsakh è stato informato dell’incidente“, ha affermato un comunicato del Ministero della Difesa dell’Artsakh. Il difensore civico di Artsakh Gegham Stepanyan commentando l’accaduto ha dichiarato che “Il comportamento aggressivo della parte azerbaigiana mira a sconvolgere la vita normale nelle comunità di Artsakh e terrorizzare la popolazione civile. Questo comportamento mostra che la leadership azerbaigiana continua a perseguire una politica di odio contro il popolo di Artsakh, l’uso di mezzi psicologici e violenza fisica e pulizia etnica dell’Artsakh“.

(26 lug 22) AZERI ARRESTATI – Sette guardie di frontiera dell’Azerbaigian sono state arrestate per il transito di droga dall’Iran attraverso Jrakan (Jabrayil), territorio dell’ Artsakh (Nagorno Karabakh) occupato dagli azeri con la guerra del 2020. Recuperati oltre 90 kg di droga!

(26 lug 22) ALLARME A STEPANAKERT – Alle 16 ora locale sono risuonate le sirene dell’allarme antiaereo nella capitale dell’Artsakh. Ma si è trattato di una verifica (annunciata alla popolazione) sul funzionamento dell’impianto.

(26 lug 22) UFFICIALI AZERI FERITI – Alcuni ufficiali di alto rango delle forze armate dell’Azerbaigian sarebbero rimasti feriti per l’esplosione di una mina nella regione occupata di Karavachar. Fra questi ci sarebbero il generale Enver Efendiyev e il comandante di brigata Vugar Isbandiyarov, ma il Ministero della Difesa dell’Azerbaigian non ha ancora riportato alcuna informazione sull’incidente.

(21 lug 22) MORTI AZERI IN GUERRA – Il procuratore militare azero Khanlar Veliyev ha riferito che, seguito di attività operative e investigative, numerosi esami, nonché il lavoro delle squadre di ricerca, sono stati identificati 2908 caduti a seguito della guerra dell’autunno 2020 scatenata dall’Azerbaigian contro l’Artsakh. Dal conto probabilmente sono esclusi i foreign fighter che hanno combattuto per gli azeri. Risulterebbero sei dispersi.

(21 lug 22) RESTI CADUTI ARMENI – Il ministro della Salute dell’Armenia, Anahit Avanesyan, durante la conferenza stampa dopo l’odierna riunione del gabinetto del governo, ha annunciato che i resti di cinquanta caduti armeni sono stati inviati in Olanda per più specialistici esami forensi utili a isolare il dna dei caduti. Le condizioni di tali resti, ritrovati a mesi di distanza dalla fine della guerra, non hanno infatti permesso finora di accertare l’identità.

(21 lug 22) RICOSTRUZIONE POSTBELLICA IN ARTSAKH – Il presidente Arayik Harutyunyan ha presentato una sintesi dei lavori di costruzione di alloggi nell’Artsakh dopo la guerra di 44 giorni nell’autunno del 2020. Dal 2021 al luglio 2022, più di 1.000 appartamenti sono stati forniti dal governo dell’Artsakh anche attraversol’acquisizione dal mercato secondario e la ristrutturazione di vecchi appartamenti. Sono stati forniti appartamenti e case residenziali alle famiglie dei caduti, sfollati, persone con disabilità militare indefinita del 1° gruppo, soldati attivi e riservisti dell’esercito di difesa dell’Artsakh, famiglie con 5 o più bambini, famiglie di profughi e famiglie di orfani . “All’indomani delle disastrose ostilità del 2020, abbiamo trasformato la restante parte di Artsakh in un grande cantiere edile per risolvere il problema abitativo dei nostri compatrioti che hanno perso la casa, così come di altri gruppi sociali“, ha scritto Harutyunyan su Facebook.

(20 lug 22) FERMATA COLONNA RUSSA – L’esercito azerbaigiano ha fermato e respinto una colonna di forze di pace russe composta da 1 BTR 82A e 3 veicoli Ural che è stata fermata per un’ispezione a un posto di blocco dell’esercito azerbaigianolungo la strada da Aghdam sulla rotta Askeran-Agdere. Durante l’ispezione dei veicoli, almeno cinque Kalashnikov AKM sono stati trovati nel vano di carico di uno dei veicoli. In risposta alla violazione delle regole – trasporto di armi e munizioni senza documenti – il convoglio è stato fermato e rimandato indietro, secondo quanto riferiscono media azeri.

(20 lug 22) NUOVA NOMINA – Ara Babloyan, chirurgo pediatrico e dottore in scienze mediche, è stato nominato consigliere per la salute pubblica del ministro di Stato dell’Artsakh.

(19 lug 22) MILITARI DELL’ARMENIA IN ARTSAKH – Il segretario del Consiglio di sicurezza dell’Armenia, Armen Grigoryan, ha dichiarato in un’intervista che i coscritti dall’Armenia non saranno più schierati in Artsakh per il servizio militare mentre i coscritti nell’Artsakh continueranno invece a essere arruolati per il servizio militare nell’Esercito di difesa dell’Artsakh. Nei giorni scorsi il presidente azero Aliyev si era lamentato per il fatto che a suo tempo aveva ricevuto rassicurazioni verbali da un funzionario di alto rango del ministero della Difesa russo che le forze armate armene si sarebbero ritirate dalla regione entro fine giugno.

(18 lug 22) MILITARI ARMENI DECEDUTI – Nei primi sei mesi dell’anno sono stati 30 i soldati di Armenia e Artsakh deceduti. Nove vittime sono state causate da violazione azera del cessate il fuoco, 7 da incidente d’auto, 7 per problemi di salute, 4 da suicidio, 2 da omicidio e 1 per incidente. Per fare un confronto, va notato che nel periodo gennaio-giugno 2021 erano morti in totale 29 militari delle forze armate dell’Armenia e dell’Artsakh, di cui 9 per incidenti stradali, 8 per problemi di salute, 4 da incidenti, 4 da suicidio, 3 a seguito della violazione del cessate il fuoco e 1 da omicidio.

(18 lug 22) ACCORDO UE-AZERBAIGIAN – La presidente della Commissione europea si è recata a Baku dove ha siglato un accordo con l’Azerbaigian per aumentare le forniture di gas. Il nuovo accordo tra l’Azerbaigian e l’Unione europea potrebbe essere finalizzato nei prossimi mesi, ha affermato il presidente dell’Azerbaigian Ilham Aliyev in un comunicato stampa congiunto. Il presidente azero ha osservato che l’UE è il principale partner commerciale dell’Azerbaigian: “L’attuazione dei nostri piani aumenterà sicuramente il fatturato complessivo a beneficio delle nostre nazioni. Sono fiducioso che le relazioni UE-Azerbaigian avranno un grande futuro e otterremo tutto abbiamo pianificato”.

(18 lug 22) DELIMITAZIONE FRONTIERE – La riunione delle commissioni sulla delimitazione delle frontiere e sulle questioni di sicurezza delle frontiere tra Armenia e Azerbaigian si svolgerà ad agosto a Mosca. Lo ha riferito l’ufficio del vice primo ministro armeno Mher Grigoryan. Ha aggiunto, tuttavia, che non c’è ancora un accordo definitivo sulla data esatta di questa riunione.

(18 lug 22) NATO E AZERBAIGIAN – Il Segretario generale della Nato Jens Stoltenberg terrà colloqui con il ministro degli Esteri azerbaigiano Jeyhun Bayramov, martedì a Bruxelles. Le informazioni su questo incontro sono pubblicate sul sito web della NATO e si terrà presso il quartier generale della NATO. Lo stesso giorno si svolgerà anche una riunione del Consiglio di cooperazione UE-Azerbaigian, durante la quale la delegazione azerbaigiana sarà guidata dal ministro Bayramov.

(16 lug 22) INCONTRO A TBILISI – Si è tenuto a Tbilisi l’incontro tra il Ministro degli Affari Esteri dell’Armenia Ararat Mirzoyan e il Ministro degli Affari Esteri dell’Azerbaigian Jeyhun Bayramov, ospitato dal Ministro degli Affari Esteri della Georgia, Ilia Darchiashvili. Durante l’incontro, Mirzoyan e Bayramov hanno toccato un’ampia gamma di questioni riguardanti la normalizzazione delle relazioni tra Armenia e Azerbaigian. Al riguardo, le parti hanno discusso l’attuazione degli impegni precedentemente assunti e si sono scambiati opinioni su ulteriori possibili passi. Mirzoyan ha ribadito la posizione della parte armena secondo cui la soluzione politica del conflitto del Nagorno Karabakh è essenziale nel processo di raggiungimento di una pace sostenibile e duratura nella regione e ha sottolineato l’importanza di utilizzare l’istituzione e l’esperienza dei Co-presidenti del Gruppo Minsk dell’Osce in conformità con il loro mandato internazionale. Il ministro armeno ha sottolineato l’importanza di affrontare le questioni umanitarie, compreso il rilascio e il ritorno di tutti i prigionieri di guerra armeni in Azerbaigian e di scoprire il destino delle persone scomparse. È stata sottolineata la volontà delle parti di continuare le discussioni.

(16 lug 22) REFERENDUM A DICEMBRE? – Secondo un quotidiano armeno, le autorità dell’Artsakh starebero pianificando un referendum su modifiche costituzionali per il prossimo dicembre. Secondo le informazioni, una delle questioni soggette a modifiche chiave riguarda la procedura per l’elezione del presidente. E’ presumibile che dopo il referendum si preveda di tenere le elezioni presidenziali l’anno prossimo. La fonte del giornale riporta che Arayik Harutyunyan non solo lascerà la carica di presidente dopo il referendum, ma annuncerà anche che lascerà la politica.

(15 lug 22) AMBASCIATORE RUSSO A SHUSHI – Ha destato sorpresa (e preoccupazione) la visita dell’ambasciatore della Federazione russa in Azerbaigian, Aydin Karimov, nella città armena occupata di Shushi.

(15 lug 22) MINISTRI DEGLI ESTERI – E’ stato reso noto che domani a Tbilisi (Georgia) si incontreranno i ministri degli Esteri di Armenia (Mirzoyan) e Azerbaigian (Bayramov).

(12 lug 22) VIOLAZIONI AZERE VERSO ARMENIA – Unità unità delle forze armate azere hanno aperto il fuoco con armi anche di grosso calibro verso le postazioni di combattimento armene situate nella parte occidentale del confine tra Armenia e Azerbaigian. Il ministero della Difesa di Yerevan ha peraltro smentito che lunedì sera le unità delle Forze armate armene abbiano aperto il fuoco verso le postazioni azere situate nella parte orientale del confine tra Armenia e Azerbaigian come sostenuto da Baku.

(12 lug 22) MATRIMONI IN ARTSAKH – Nel primo semestre del 2022 sono stati registrati 451 matrimoni, un dato che risulta in aumento rispetto al medesimo periodo degli anni precedenti. L’età media degli sposi è 29 anni, quello delle spose 25.

(11 lug 22) PRESIDENTE AD ASKERAN – Arayik Harutyunyan ha visitato la regione di Askeran e ha seguito, sul posto, i progressi di una serie di progetti su larga scala lanciati dopo la guerra nell’autunno del 2020. In primo luogo, il presidente della repubblica ha visitato l’area del bacino in costruzione nel villaggio di Patara. Attualmente sono in corso i lavori per la realizzazione di un grande invaso, la cui conclusione è prevista per il 2025. Si è quindi diretto agli insediamenti di Astghashen e Hovsepavan, dove sono in costruzione rispettivamente 149 e 92 case con fondi statali e di beneficenza, 150 delle quali saranno pronte per fine anno e destinate ai residenti di quattro comunità della subregione superiore della regione di Askeran, nonché alle famiglie di militari caduti. In conclusione della sua visita Harutyunyan ha visitato anche alcune aziende agricole della zona.

(8 lug 22) UNIVERSITA’ DI SALISBURGO – Il Dipartimento di Studi Armeni del Centro per lo Studio del Cristianesimo Orientale dell’Università di Salisburgo, in Austria ha pubblicato un bando (in scadenza al primo ottobre) per la consessione di borse di studio (€ 3000) a ricercatori che studiano il patrimonio spirituale e culturale dell’Artsakh. L’obiettivo di questo programma di borse di studio è incoraggiare i giovani ricercatori a studiare argomenti relativi alla cultura e alla storia dell’arte di Artsakh, con particolare attenzione alle questioni relative al patrimonio culturale materiale e immateriale.

(7 lug 22) DELIMITAZIONE CONFINI – Il ministro degli Esteri dell’Azerbaigian, Jeyhun Bayramov, ha dichiarato che la delimitazione dei confini con l’Armenia non sarà un processo semplice. “La formazione di commissioni sulla determinazione dei confini è stata di per sé un processo complesso. L’Armenia aveva delle precondizioni. Ha chiesto misure di riduzione dell’escalation e il ritiro dei soldati azeri dai confini“, ha affermato il funzionario azerbaigiano. “Tuttavia, l’Azerbaigian ha avanzato la sua posizione. Crediamo di stare ai nostri confini ed è nostro dovere proteggere i confini. Questo processo dovrebbe essere condotto analizzando documenti storici e legali attraverso negoziati con la partecipazione di esperti. La delimitazione è un processo che richiede tempo. È impossibile avviare il processo in qualsiasi momento e completarlo in breve tempo” ha aggiunto Bayramov.

(6 lug 22) PUBBLICAZIONE MINISTERO ESTERI – Si è tenuta a Stepanakert la presentazione di una pubblicazione dal titolo “La questione dell’Artsakh e la politica estera della repubblica di Artsakh” curata dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Artsakh. Nelle sue osservazioni di apertura, il ministro degli Esteri della Repubblica dell’Artsakh David Babayan ha osservato che l’opera è destinata a rappresentanti degli organi legislativi ed esecutivi, giornalisti, circoli scientifici ed educativi e, per tale ragione, sarà tradotta in diverse lingue per renderla accessibile a un pubblico più ampio. Nel corso della presentazione vi sono stati gli interventi del presidente dell’Assemblea nazionale della Repubblica dell’Artsakh Arthur Tovmasyan, del ministro di Stato della Repubblica dell’Artsakh Artak Beglaryan e del Capo del dipartimento centrale delle informazioni dell’ufficio del presidente della Repubblica dell’Artsakh Vahram Poghosyan. Alla presentazione erano presenti anche sacerdoti della diocesi di Artsakh della Chiesa apostolica armena, rappresentanti degli ambienti statali, pubblici, scientifici ed educativi, giornalisti.

(5 lug 22) NATALITA’ IN CRESCITA – 864 nuovi cittadini dell’Artsakh sono nati nei primi sei mesi dell’anno (53,6% maschi e 46,4% femmine). Rispetto al primo semestre dello scorso anno sono state registrate 204 nascite in più pari al 131% di crescita. Un buon segnale per la demografia della repubblica dopo i mesi bui della guerra. David, Tigran e Hayk i nomi più gettonati fra i maschietti mentre tra le femminucce vanno di moda Yeva, Maneh e Maria.

(5 lug 22) STOP EXPORT GRANO – In base alla legge sulla legge marziale in vigore e a una decisione del governo dell’Artsakh (Nagorno Karabakh), l’esportazione di grano e orzo, comprese le sementi, è stata vietata a partire dal 1 luglio. Lo informa il ministero dell’Agricoltura dell’Artsakh, aggiungendo che il monitoraggio dell’attuazione di questa decisione è stato affidato al ministero degli Affari interni e alla Commissione delle entrate statali dell’Artsakh. Con l’occupazione dei territori meridionali da parte degli azeri, lo Stato ha perso la maggior parte degli ettari coltivati a cereali (circa 49500 ettari) che garantivano non solo la sussistenza interna ma producevano anche grano per l’esportazione in Armenia.

(5 lug 22) NUOVE PRETESE AZERE – Un fantomatico gruppo di “esperti” dell’Azerbaigian si sarebbe appellato – secondo media azeri – all’Unesco chiedendo che Yerevan e in particolare il quartiere di Tepebashi vengano considerate “patrimonio nazionale-culturale e storico dell’Azerbaigian”. Gli azeri arrivano a denunciare il “processo di genocidio culturale compiuto dall’Armenia”. Inoltre chiedono che la celebre moschea blu della capitale armena non sia più etichettata come “iraniana” ma sia considerata “azerbaigiana”.

(4 lug 22) CHIESA A SHUSHI – Arrivano notizie sconfortanti sulla chiesa di Hovhannes Mkrtich o Kanach Zham (Chiesa verde, per il colore che avevano originariamente le cupole) nella città armena ora occupata dagli azeri di Shushi. Pesantemente e deliberatamente bombardata dagli azeri durante l’utlima guerra, Kanach Zham è stata oggetto di un intervento di “restauro” da parte delle autorità dell’Azerbaigian. E, al termine dei lavori, da chiesa armena si è ritrovata a diventare chiesa ortodossa russa.

(1 lug 22) TRASPORTI PER ARMENIA – Il governo ha annunciato che il servizio di autolinea tra Yerevan e l’Artsakh a breve non sarà più gratuito. Rimarrà tale solo per le famiglie dei caduti in guerra e per i disabili.Z

(1 lug 22) EVACUAZIONI DA BERDZOR E AGHAVNO – Gegham Stepanyan, difensore civico per i diritti umani dell’Artsakh, durante una discussione ha annunciato che al momento non sono in corso iniziative per evacuare i residenti di Berdzor e di altre comunità. L’ombudsman ha informato di aver preso già da ieri contatti con i rappresentanti locali. Secondo Stepanyan, i residenti sia della città di Berdzor (Lachin) che del villaggio di Aghavno beneficiano degli stessi privilegi previsti per gli sfollati. “Ho alcune informazioni che tra le possibili opzioni, se alla fine si arriva a questo, si discute che i residenti di Aghavno saranno ospitati nelle comunità di Hin Shen e Mets Shen e che gli stessi programmi saranno implementati per i residenti di Berdzor che vengono implementati per gli altri sfollati. Potrebbero essere assegnate abitazioni in Armenia. Al momento, ci sono molte questioni“, ha affermato il difensore civico di Artsakh.

/da

La pace secondo il dittatore

Le dichiarazioni del presidente dell’Azerbaigian, Aliyev, rilasciate ieri nel corso di un forum a Baku fanno quasi sorridere se non fosse che di mezzo ci sono i diritti dei popoli e in particolare di quello del Nagorno Karabakh (Artsakh).

Il dittatore (che l’Europa tanto ama) ancora una volta si è dichiarato disponibile a fare la pace. Ma a modo suo…

Ha liquidato il Gruppo di Minsk che per quasi trenta anni ha cercato di tessere le fila del dialogo diplomatico ritenendolo ormai superato dalla sua azione bellica del 2020. Inoltre (e in questo ha ragione) il Gruppo dei co-presidenti non si riunisce più dall’inizio della guerra in Ucraina.

La pace secondo Aliyev non può prescindere dall’apertura del corridoio di Zangazur (il Syunik armeno): se non può acquisire il territorio dello Stato sovrano dell’Armenia, il dittatore azero vuole quanto meno il libero transito di uomini e merci senza controllo alcuno.

La pace secondo Aliyev considera ovviamente archiviato il problema del Nagorno Karabakh (Artsakh) con la guerra del 2020: nessun diritto per la popolazione armena di Stepanakert e dintorni se non quello di finire sotto il giogo di una dittatura armenofoba e razzista.

La pace secondo Aliyev vuol dire occupare porzioni di territorio dell’Armenia e poi riparlarne con una bella Commissione ad hoc.

La pace secondo Aliyev “è tutta colpa dell’Armenia che non la vuole”…

La pace secondo Aliyev sono le cinque proposte che gli armeni devono accettare altrimenti non se ne fa niente.

L’ennesimo sproloquio di Aliyev ieri a Baku è ancora una volta della arroganza e saccenza di questo dittatore fin troppo assecondato dal mondo civile

In risposta al discorso del presidente azero Ilham Aliyev al 9° Forum mondiale di Baku, il ministro di Stato della Repubblica del Nagorno Karabakh Artak Beglaryan dichiarato:

 “Sì, il Nagorno Karabakh non esiste, perché esiste la Repubblica del Nagorno Karabakh (Artsakh), ed è materia di diritto internazionale, anche se non formalmente riconosciuta a livello internazionale. Il conflitto azerbaigiano-Karabakh non è stato e non sarà risolto fino a quando l’Azerbaigian non terrà conto del diritto inalienabile della popolazione indigena dell’Artsakh all’autodeterminazione. La questione del riconoscimento internazionale (da cui lo status) della Repubblica dell’Artsakh sarà risolta prima o poi, e l’Artsakh non farà mai parte dell’Azerbaigian.

Sarebbe meglio se Aliyev pensasse di più a eseguire fedelmente i poteri conferitigli dalla Costituzione dell’Azerbaigian, garantendo i diritti dei propri cittadini (tra cui Lezgins, Talysh, Avari, Tatari e altre minoranze) invece di “preoccuparsi” dei diritti degli armeni. Aliyev si ricorda improvvisamente cosa è successo a più di 500.000 armeni nell’Azerbaigian sovietico, o c’è anche un armeno nei territori occupati dall’Azerbaigian dell’Artsakh? Ci sono una serie di altre domande e risposte rivolte a Ilham Aliyev, ma ve le lascio immaginare“, ha detto.

/da

Giugno 2022

(30 giu 22) BERDZOR ADDIO – Stepanakert ha dato il suo consenso alla rotta alternativa che collega l’Armenia ad Artsakh. Il presidente dell’Artsakh Arayik Harutyunyan lo ha dichiarato all’Assemblea nazionale dell’Artsakh e ha notato che c’erano diverse opzioni, ma questa è stata scelta. Riferendosi alle preoccupazioni che in caso di avvio di quella rotta, la città di Berdzor (Lachin) e il villaggio di Aghavno, dove vivono centinaia di armeni, passeranno sotto l’Azerbaigian, ha affermato Harutyunyan. “I negoziati sono in corso ora, vedremo quali opportunità ci sono. Per quanto ne so, i residenti della città di Berdzor e di Sus hanno ricevuto il loro compenso nell’ambito dei nostri programmi sociali. Indipendentemente da tutto, dobbiamo aggirare Berdzor e Ritengo che la possibilità per i nostri compatrioti di vivere nell’insediamento di Berdzor in futuro sia molto piccola. Per quanto riguarda Aghavno, continueremo i nostri negoziati, la nostra lotta“. Arayik Harutyunyan ha notato che avevano avuto diverse proposte relative a quella rotta, sia dall’Azerbaigian che dalla Russia.

(30 giu 22) ASSISTENZA SANITARIA – Il Capo dello Stato nel corso del dibattito all’Assemblea nazionale ha sottolineato che il Governo prosegue la politica volta a creare un sistema sanitario di qualità, accessibile, efficiente, trasparente. Il finanziamento statale per l’assistenza sanitaria nel 2021 è stato di oltre 12,5 miliardi di dram (circa 30 milioni di euro), circa il 60% in più rispetto al 2020 (7,8 miliardi di dram, 18 mil di euro). Durante il periodo di riferimento, è stata fornita assistenza finanziaria per un importo di 91,5 milioni di dram a 183 cittadini feriti durante la guerra dell’Artsakh del 2020 e hanno ricevuto servizi sanitari in regime ambulatoriale. È proseguito anche il programma di promozione della salute e della fertilità delle donne.

(30 giu 22) ASSEMBLEA NAZIONALE – Il presidente della Repubblica dell’Artsakh Arayik Harutyunyan ha presentato un rapporto annuale durante la seduta dell’Assemblea nazionale, riportando i risultati dell’attuazione del programma 2021, nonché il piano d’azione per il 2022. Il Capo dello Stato ha riassunto il lavoro svolto nei vari ambiti della vita della repubblica, ha delineato le priorità e i piani di sicurezza, politica estera e interna, socio-economica. Nel suo discorso il Presidente ha osservato che il 2021 è stato un anno di eliminazione delle conseguenze della guerra e di ripristino del normale corso di vita per il Paese e il governo Artsakh ha continuato la sua politica incentrata sulle persone, concentrandosi principalmente sulla mitigazione degli effetti delle ostilità, risolvendo i problemi della popolazione problemi vitali e fornendo supporto socio-psicologico. Toccando i piani per il 2022, Arayik Harutyunyan ha sottolineato che il governo dell’Artsakh sta continuando il lavoro volto a garantire la sicurezza e lo sviluppo socioeconomico dell’Artsakh, attribuendo particolare importanza all’uso degli sforzi e del potenziale di tutti in Artsakh, madre Armenia e la diaspora.

(29 giu 22) INTERRUZIONE GAS – Dal 29 al 5 luglio è interrotta la fornitura di gas in Artsakh attraverso la condotta che proviene dall’Armenia e attraversa territori occupati dal nemico. Lo ha annunciato la società “Artsakh gas” adducendo ufficialmente motivi tecnici. Non dovrebbero comunque ripetersi i disagi dello scorso inverno causati dal criminale blocco azero.

(29 giu 22) CORRIDOIO STRADALE NEL SYUNIK – Secondo quanto riferisce l’Izvestia, la Russia ha aiutato Armenia e Azerbaigian a raggiungere un accordo su una strada nel “corridoio Zangezur”. Resta da concordare un piccolo tratto di strada di 6 km. Secondo questa fonte, l’Avtodor, la compagnia statale russa per le infrastrutture e i servizi autostradali, aiuterà a completare il coordinamento di questo percorso e il ritardo è dovuto al terreno montuoso. Le strade dell’era sovietica saranno utilizzate per i restanti 40 chilometri di questo percorso. Yerevan avrebbe accelerato l’approvazione del progetto dopo che Baku aveva pianificato di non costruire una rotta attraverso l’Armenia, ma attraverso l’Iran.

(29 giu 22) GIORNATA DEI MARTIRI – In occasione della Giornata della memoria dei martiri e dei combattenti per la libertà scomparsi per la patria, mercoledì il presidente dell’Artsakh (Nagorno-Karabakh) Arayik Harutyunyan ha visitato, e accompagnato da alti funzionari statali e militari, il memoriale di Stepanakert, ha reso omaggio e ha partecipato al servizio funebre dedicato a questo giornata.

(29 giu 22) ALTRI CASI DI TRADIMENTO – Il Servizio di sicurezza nazionale (NSS) dell’Artsakh ha denunciato cinque nuovi casi di alto tradimento. L’NSS ha rilasciato un rispettivo video in cui si dice che diverse persone in servizio nell’esercito di difesa dell’Artsakh erano impegnate in una rete di spionaggio e l’ulteriore reclutamento di diversi cittadini dell’Artsakh è stato impedito. Nell’ambito del procedimento penale avviato dall’Artsakh NSS in relazione a questo incidente, è stato scoperto che diversi militari dell’Artsakh di un’unità militare avevano stabilito un contatto, tramite i social media, con un account utilizzato da un ufficiale del servizio speciale straniero e registrato con i dati di un armeno. Dopo un po ‘di tempo di comunicazione, gli furono dati da loro – e su sue istruzioni – segreti di Stato e militari dell’Artsakh. In cambio, uno di loro ha ricevuto $ 200 tramite bonifico bancario, mentre il resto non ha ricevuto il denaro promesso. Tre cittadini dell’Artsakh sono stati accusati di alto tradimento.

(29 giu 22) FUOCO AMICO – Secondo un canale Telegram iraniano, nel corso della guerra in Artsakh 53 soldati azerI sarebbero stati uccisi per errore da attacchi di droni turchi Bayraktar TB2.

(29 giu 22) DISPERSI IN GUERRA – Il presidente della Commissione dell’Artsakh sui prigionieri, gli ostaggi e le persone scomparse, il ministro degli Affari interni Karen Sargsyan, ha incontrato mercoledì i parenti dei militari che sono ancora considerati dispersi, ha informato il Servizio statale per le situazioni di emergenza dell’Artsakh. Dal 13 novembre 2020 alla prima metà del 2022, la ricerca ha trovato 1.711 corpi e resti armeni. Ad oggi, 53 armeni sono considerati dispersi, 33 di loro sono militari e 20 civili. Sargsyan ha osservato che sono in corso negoziati con la parte russa e quella azerbaigiana per riprendere la ricerca dei resti del resto dei militari armeni caduti.

(29 giu 22) GRUPPO DI MINSK – Andrew Shoffer ha terminato il suo mandato di co-presidente USA del Gruppo di minsk ed è stato sotituito da Laura Hochla che il 21 giugno si è recata a Bruxelles per incontrare i suoi omologhi dell’UE e francesi sull’instaurazione di una pace duratura e sostenibile per l’Armenia e l’Azerbaigian, e il 27 giugno ha parlato al telefono con il copresidente francese del gruppo di Minsk e il Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE. Laura Hochla è direttrice dell’Ufficio per gli affari caucasici e i conflitti regionali del Dipartimento di Stato dal 2022. In precedenza è stata direttrice degli affari europei per il Consiglio di sicurezza nazionale della Casa Bianca. È diplomata di carriera e in precedenza ha ricoperto il ruolo di Vice Consigliere Economico presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Madrid (2017-2020), Head of Domestic Policy presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Tbilisi (2014-2017).

(27 giu 22) PRIGIONIERI DI GUERRA – Rappresentanti dell’ufficio del Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) a Baku hanno visitato i prigionieri armeni detenuti in Azerbaigian. I rappresentanti del CICR li hanno aiutati a contattare le loro famiglie tramite lettere, telefonate e videomessaggi durante la loro visita regolare a giugno, ha detto al portale Lurer Zara Amatuni, responsabile dei programmi di comunicazione del Comitato Internazionale della Croce Rossa in Armenia.

(27 giu 22) CONCLUSA VISITA BABAYAN IN RUSSIA – Il ministro degli Affari esteri dell’Artsakh David Babayan si è recato in visita di lavoro in Russia dal 21 al 27 giugno secondo quanto ha riferito il Dipartimento dell’informazione e delle pubbliche relazioni del ministero degli Esteri dell’Artsakh. Nella capitale Mosca e in alcune altre città russe, il ministro ha avuto incontri con rappresentanti dei circoli politici, informativi, pubblici, scientifico-educativi russi, della comunità armena della Russia e della Chiesa apostolica armena. Sono stati discussi la situazione attuale e i possibili sviluppi nella regione, il ruolo dell’Artsakh nei processi geopolitici regionali, le prospettive per la risoluzione del conflitto azerbaigiano-Karabakh e l’ulteriore approfondimento delle relazioni Artsakh-Diaspora.

(25 giu 22) FONDO HAYASTAN – Il presidente dell’Artsakh Arayik Harutyunyan ha partecipato alla 31a riunione regolare del consiglio di fondazione dell’Hayastan All Armenian Fund tenutasi a Yerevan. Nel suo discorso all’evento, il presidente dell’Artsakh ha molto apprezzato le attività del Fondo, sottolineando che grazie agli sforzi di tutti gli armeni sono in corso lavori di edilizia abitativa su larga scala in Artsakh, a seguito dei quali migliaia di famiglie sfollate avranno un’abitazione. Durante l’incontro sono state discusse numerose questioni relative alle attività dell’Hayastan All Armenian Fund e sono stati delineati i piani per il futuro.

(24 giu 22) FESTIVAL A STEPANAKERT – Al via oggi e fino al 4 luglio il festival “Sunrise Stepanakert” con esibizioni, laboratori, proiezioni e performance artistiche.

(24 giu 22) CESSAZIONE GRUPPO DI MINSK – Nel corso di un incontro con il collega azero Bayramov, il ministro degli Estseri russo ha ufficializzato la cessazione del Gruppo di Minsk come format negoziale nel conflitto armeno-azero. Lavrov ha osservato che il Gruppo OSCE di Minsk ha cessato le sue attività su iniziativa degli Stati Uniti e della Francia e al tempo stesso ha confermato la disponibilità di Mosca a fornire servizi di consulenza a Baku e Yerevan sulla delimitazione del confine azerbaigiano-armeno. Il ministro russo ha altresì valutato positivamente il lavoro del gruppo di lavoro trilaterale a livello dei vice primi ministri di Azerbaigian, Armenia e Russia per sbloccare le comunicazioni nel Caucaso meridionale.

(24 giu 22) INCIDENTE STRADALE – A seguito di un incidente stradale un soldato è morto e quattro sono rimasti gravemente feriti. Il deceduto è Nikolay Sargsyan nato nel 1981. Ne dà notizia il kministero della Difesa che ha aperto un’inchiesta. Sconosciuta al momento la dinamica del sinistro.

(20 giu 22) STRADA ALTERNATIVA – Il ministro degli Esteri Babayan nel corso di una conferenza stampa ha affrontato il tema della strada alternativa di collegamento all’Armenia in luogo di quella attuale. La questione della strada alternativa è stata specificata dalla dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020. “La questione non è stata ancora completamente risolta. La costruzione richiede tempo. È un po’ presto per dirlo ora. (…). Vediamo come si svilupperà la situazione“, ha affermato il ministro secondo il quale, in ogni caso, anche se si costruisce una strada alternativa, questa dovrà essere ispezionata. “Se ci saranno problemi, saranno necessari ulteriori lavori di costruzione“, ha affermato Babayan.

(20 giu 22) CONSIGLIO DI SICUREZZA – Il presidente dell’Artsakh Arayik Harutyunyan ha convocato una seduta allargata del Consiglio di sicurezza. Hanno presentato relazioni i Ministri della Difesa, degli Affari Esteri e dell’Amministrazione Territoriale e delle Infrastrutture.

(20 giu 22) UE ELOGIA ALIYEV – Toivo Klaar, rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia, ha accolto con favore la dichiarazione del presidente azerbaigiano Ilham Aliyev al recente IX Global Baku Forum. “Sono lieto di leggere la dichiarazione del presidente azerbaigiano Ilham Aliyev al Global Baku Forum: ‘Ora è il momento di stabilire la pace, di stabilire la cooperazione’ e di ‘passare all’attuazione pratica’ in seguito alle dinamiche positive con l’Armenia. L’UE lo sostiene fermamente“, ha scritto Klaar su Twitter. Nel suo discorso al suddetto forum nella capitale azerbaigiana, la scorsa settimana, Aliyev aveva affermato, in particolare, che “se entrambe le parti lavoreranno per mostrare buona volontà, possiamo firmare un accordo di pace entro un anno“. Ma allo stesso tempo, il presidente dell’Azerbaigian aveva minacciato che se la parte armena continua a sollevare la questione dello status del Nagorno Karabakh (Artsakh), ciò potrebbe portare a un nuovo confronto, sostenendo che “c’è un accordo verbale” per non parlare dello stato. “Qualsiasi speculazione da parte dell’Armenia o di qualsiasi altro Paese sul Gruppo [OSCE] di Minsk irrita l’Azerbaigian. Abbiamo risolto il conflitto [Karabakh], i Principi di Madrid sviluppati dal Gruppo di Minsk sono stati attuati. Ora dobbiamo pensare a come normalizzare le relazioni con l’Armenia e firmare un accordo di pace“, aveva aggiunto Aliyev.

(18 giu 22) UCCISO SOLDATO ARMENO – Le forze armate dell’Azerbaigian hanno colpito e ucciso un soldato armeno lungo il confine tra Armenia (regione di Gegharkunik, villaggio di Verin Shorza) e l’Azerbaigian. Il caduto è il diciannovenne Hrach Piliposyan proveniente dal paese di Byurakan. Il ministero della Difesa di Yerevan informa che diffonderà maggiori dettagli sull’accaduto.

(15 giu 22) ASSISTENZA ALL’ARTSAKH – Nel corso di un dibattito parlamentare il premier dell’Armenia, Pashinyan, ha contestato le critiche dell’opposizione circa un abbandono di aiuti all’Artsakh e ha ricordato come “nel periodo 2021-2022, il budget del Karabakh è aumentato in modo senza precedenti e l’assistenza fornita dal governo armeno ha raggiunto volumi senza precedenti. (…) nel dopoguerra, il budget del Karabakh è stato il più grande di tutta la sua storia. Il Karabakh non ha mai aveva un budget più grande e l’Armenia non gli ha fornito maggiore assistenza“. Pashinyan ha altresì dichiarato che lo status del Karabakh non è un obiettivo, ma un mezzo per garantire la sicurezza del popolo del Nagorno Karabakh e che se prima nei negoziati il ​​concetto di parte armena era basato sullo status del Nagorno Karabakh, da cui derivavano i diritti e le garanzie di sicurezza del popolo del Karabakh, ora questa base sono i loro diritti e sicurezza, da cui lo status deriva.

(13 giu 229 TERRITORI OCCUPATI – Si è tenuta la prima riunione del Consiglio di Stato per la Protezione del Patrimonio Culturale dei Territori Occupati dell’Artsakh presieduto dal ministro dell’Artsakh State Artak Beglaryan e istituito con decreto del presidente dell’Artsakh. Il Ministro di Stato ha sottolineato che questo Consiglio dovrebbe lavorare in modo estensivo e sistematico, con l’obiettivo del raggiungimento degli obiettivi prefissati. Durante la riunione è stato adottato il piano d’azione di questo Consiglio di stato e sono state determinate le sue direzioni di lavoro separate.

(10 giu 22) TIMORI PER LA NUOVA STRADA – In una confernza stampa congiunta alcuni esponenti delle forze di opposizione in Armenia esprimono preoccupazione per la nuova strada che gli azeri stanno costruendo in alternativa all’asse stradale Goris-Stepanakert. “Una tangenziale è in costruzione per Stepanakert e sarà messa in funzione tra 2-3 mesi. Se quella strada funziona, significa che perderemo completamente la regione di Berdzor (…). Soprattutto, tutte le nostre utenze, cioè gas [naturale], elettricità, cadranno sotto il controllo del nemico. Ciò significa che saremo in completa dipendenza, e si verificherà una de-armenizzazione dell’Artsakh”

(9 giu 22) ARRESTATO TRADITORE – Il Servizio di sicurezza nazionale dell’Artsakh comunica che un militare è stato arrestato con l’accusa di alto tradimento. L’uomo sarebbe stato reclutato dall’intelligence nemica (presumbilmente azera…) attraverso i social network. Secondo l’accusa avrebbe passato informazioni segrete circa la posizione, l’equipaggiamento e le forze dispiegate lungo la linea di contatto delle forze armene e di quelle russe di peace keeping. Il traditore – che per i suoi servigi avrebbe percepito un compenso di 1500 dollari – ha ammesso le proprie responsabilità e si avvia a scontare un lungo periodo di detenzione al termine di un regolare processo.

(9 giu 22) DELIMITAZIONE FRONTIERE – Nel corso della odierna conferenza stampa a Yerevan il ministro degli Esteri russo Lavorv ha affermato che la Russia è pronta a fornire materiale cartografico all’Armenia e all’Azerbaigian da utilizzare nel processo di delimitazione dei confini. Il ministro ha aggiunto che l’Azerbaigian e l’Armenia hanno presentato ciascuno la propria visione, tenendo conto di ciò, è necessario andare avanti: e che la Russia è pronta a svolgere il ruolo di mediatore fra le parti.

(9 giu 22) LAVORV SU PARUK – Dopo gli incontri con il suo omologo armeno Ararat Mirzoyan, il ministro degli Esteri russo Sergey Larov ha commentato la situazione nel villaggio di Parukh in Artsakh che alcuni mesi fa è stato occupato da soldati azeri. Rispondendo alla domanda su questo villaggio alla conferenza stampa di Yerevan, il ministro russo ha osservato che questa è una delle questioni prioritarie per l’esercito russo e ha dichiarato che c’è un certo risultato che è collegato all’attenuazione della tensione. Secondo il ministro russo, la questione sarà considerata e risolta nell’ambito dei lavori di delimitazione delle frontiere. Tale affermazione non è stata gradita dal ministero degli Esteri azerbaigiano che ha risposto con Leyla Abdullayeva, capo del servizio stampa del ministero. La portavoce ha affermato che “le attività delle commissioni di delimitazione istituite da Azerbaigian e Armenia mirano specificamente a delimitare il confine di stato dei due paesi“. Il rappresentante del ministero degli Esteri dell’Azerbaigian ha osservato che “questo processo non prevede la considerazione di eventuali questioni oltre il confine di stato azerbaigiano-armeno, comprese quelle relative ai territori, dove è temporaneamente dispiegato il contingente di peacekeeping russo“.

(9 giu 22) SOLDATI CADUTI – Secondo un quotidiano armeno nelle camere mortuarie ci sarebbero ancora i resti di 86 soldati caduti i cui parenti si rifiutano di riconoscere l’esame del dna effettuato dal governo. Alcune famiglie hanno provveduto a test eseguiti all’estero. Lo scorso anno erano un centinaio i resti dei caduti.

(8 giu 22) RESTITUITO CIVILE – Un uomo di Berdzor che il primo giugno era stato catturato dagli azeri dopo che, smarrita la strada, si era ritrovato in territorio occupato dal nemico, è stato restituito alla parte armena.

(7 giu 22) DADIVANK – Il vescovo Vrtanes Abrahamyan, primate della diocesi di Artsakh della Chiesa apostolica armena ha riferito che ci sono informazioni che l’Azerbaigian vuole chiedere alla parte russa che il clero armeno del monastero di Dadivank sia sostituito dal clero della diocesi russa di Baku. “Credo che questa informazione sia completamente in linea con la politica dell’Azerbaigian perseguita oggi. Fanno di tutto per portare a compimento ciò che vogliono e rimuovere i nostri sacerdoti da Dadivank. Hanno visto che non potevano ottenere nulla con le visite degli Udi, e [quindi ] hanno fatto ricorso a questa opzione. Oltre al fatto che rimuoveranno il clero armeno, diranno anche che non c’è più bisogno di forze di pace russe [in Artsakh]. Sono sicuro che la Chiesa ortodossa russa non cederà a questa mossa“, ha affermato il vescovo Abrahamyan. Il primate della diocesi di Artsakh ha aggiunto che sono in corso intense trattative per riprendere l’ingresso dei pellegrini armeni a Dadivank.

(7 giu 22) STATI UNITI – La portavoce del Consiglio di sicurezza nazionale degli Stati Uniti Adrienne Watson ha rilasciato una dichiarazione sull’incontro di ieri del consigliere per la sicurezza nazionale Jake Sullivan con il capo del dipartimento per le relazioni estere dell’amministrazione presidenziale dell’Azerbaigian, Hikmat Hajiyev. Di conseguenza, “Sullivan ha trasmesso l’impegno degli Stati Uniti per la pace, la sicurezza e la prosperità nella regione del Caucaso meridionale. Ha elogiato gli sforzi diplomatici significativi e storici tra l’Azerbaigian e l’Armenia verso una pace duratura. Il sig. Sullivan ha espresso sostegno ai colloqui ospitati dal presidente del Consiglio europeo Charles Michel. Ha espresso la disponibilità degli Stati Uniti a impegnarsi da vicino e sostenere il progresso attraverso una varietà di mezzi, anche in qualità di copresidente del gruppo di Minsk dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)“.

(6 giu 22) RIUNIONE REGIONALE – Il presidente della Repubblica dell’Artsakh Arayik Harutyunyan ha convocato una consultazione di lavoro con i capi delle amministrazioni regionali dedicata a una serie di questioni socioeconomiche che le regioni devono affrontare. All’ordine del giorno sono state discusse le questioni legali e organizzative emerse durante la ricostruzione e il rinnovamento del vecchio patrimonio abitativo nelle comunità e i meccanismi per la loro soluzione. Si è inoltre deciso di sciogliere “Artsakhantar” SNCO (ente statale non a fini di lucro che si occupa delle foreste) attualmente sotto il Ministero dell’Amministrazione Territoriale e delle Infrastrutture, trasferendo la maggior parte dei suoi poteri e funzioni alle amministrazioni regionali. Il Presidente ha rilevato che, nell’ambito della politica di decentramento della gestione e di sviluppo del potenziale delle regioni, verranno presi nuovi provvedimenti che consentiranno alla collettività e agli enti regionali di essere più operativi ed efficienti nella risoluzione di problematiche di rilevanza locale. Alla consultazione hanno partecipato il Ministro dell’amministrazione territoriale e delle infrastrutture, i capi delle amministrazioni regionali e altri funzionari.

(6 giu 22) UNIONE EUROPEA – Il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale – Toivo Klaar – ha affermato che è impossibile raggiungere una soluzione sulla questione dell’Artsakh (Nagorno Karabakh) senza tener conto dell’opinione degli armeni dell’Artsakh.

(3 giu 22) NAZIONI UNITE – L’ambasciatore Mher Margaryan, rappresentante permanente dell’Armenia presso le Nazioni Unite, ha rivolto ieri un discorso a una riunione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dove ha riflettuto sulla questione dell’impunità per i crimini commessi in passato e nel contesto della prevenzione dei genocidi, dei crimini contro l’umanità e dei crimini di guerra. Ha osservato che l’Armenia ha ripetutamente allertato la comunità internazionale in merito all’incitamento all’odio anti-armeno e alla retorica razzista in Azerbaigian, che è anche documentato da organizzazioni internazionali. Toccando l’aggressione militare scatenata dall’Azerbaigian contro il Nagorno Karabakh (Artsakh) nell’autunno del 2020 e le sue conseguenze umanitarie, l’Ambasciatore Margaryan ha osservato che l’Azerbaigian, in violazione dei suoi obblighi ai sensi del diritto internazionale umanitario, continua a detenere prigionieri di guerra e civili armeni prigioniero. Ha riflettuto anche sugli obblighi dell’Azerbaigian di preservare il patrimonio culturale e religioso armeno ed eliminare l’odio armeno.

(3 giu 22) MINISTRO DI STATO – “Ci sono sempre state discussioni con la Repubblica di Armenia sulla possibilità di riconoscimento della Repubblica di Artsakh” ha precisato il ministro di Stato di Artsakh Artak Beglaryan rispetto a quanto contenuto in una intertvista rilasciata all’agenzia russa “Ria Novosti” dove era riportato che “sono in corso i colloqui con l’Armenia sulla questione del riconoscimento dell’indipendenza del Nagorno Karabakh, ma finora non ci sono progressi in questo senso“. Secondo lui, si può sostenere che, in effetti, l’Armenia ha riconosciuto il Nagorno Karabakh, poiché i legami orizzontali “alla pari” sono mantenuti tra le due repubbliche. Ha osservato che una soluzione globale del conflitto del Nagorno-Karabakh sembra impossibile nel prossimo futuro, poiché le rispettive posizioni dell’Artsakh e dell’Azerbaigian sono diametralmente opposte. Beglaryan ha infatti sottolineato che la principale differenza a questo proposito è che per l’Azerbaigian si tratta di “prestigio, ambizioni”, mentre per il popolo del Karabakh – “una questione di vita o di morte, la loro esistenza e la giustizia storica”. Il ministro di Stato ha anche indicato la necessarietà di una maggior presenza delle forze di pace russe e ha affermato che le trattative negoziali dovrebbero ritornare al format originario del Gruppo di Minsk dell’Osce.

(2 giu 22) BANDIERA DELL’ARTSAKH – Ricordato il trentennale dell’adozione della bandiera della repubblica del Nagorno Karabakh (ora repubblica di Artsakh) il 2 giugno 1992 da parte del Consiglio supremo.

(1 giu 22) UNIONE EUROPEA – Il presidente della Commissione europea Charles Michel ha rilasciato un comunicato con il quale riafferma l’impegno dell’UE ad approfondire la cooperazione con entrambi i paesi per promuovere un Caucaso meridionale sicuro, stabile, pacifico e prospero a beneficio di tutte le persone che vivono nel regione. Michel ha sottolineato che per una normalizzazione sostenibile delle relazioni tra Armenia e Azerbaigian, è importante affrontare tutte le questioni in sospeso, compreso l’avanzamento delle discussioni sul futuro trattato di pace e l’affrontare le cause profonde del conflitto. Come per qualsiasi eredità di conflitto, la terminologia è particolarmente sensibile in questo contesto. La dichiarazione del presidente Michel sui risultati della riunione dei leader del 22 maggio non dovrebbe essere interpretata come favorevole a un esito predeterminato delle discussioni in entrambi i casi. Ciò che alla fine conta di più è che tutte le questioni siano affrontate in modo completo; questo include i diritti e la sicurezza di tutte le popolazioni. nfine, il presidente Michel ha sottolineato la necessità di preparare le popolazioni alla pace e il ruolo fondamentale che la retorica pubblica gioca a questo riguardo.

/da

Rassegna stampa (giu 22)

Perché gli scontri di frontiera tra Armenia e Azerbaijan rischiano di essere un problema per l’Unione Europea (Euronews, 1 giu)

Armenia: il governo vuole svendere il Nagorno Karabakh? (East journal, 3 giu)

Armenia-Azerbaijan: il format Bruxelles (Osservatorio Balcani Caucaso, 9 giu)

Armenia-Azerbaigian, Lavrov: “Russia lavora per normalizzare i rapporti” (QuotidianPost, 10 giu)

Artsakh – Premier armeno commenta accordo trilaterale (Assadakah, 14 giu)

Da dove tutto rinascerà. La lezione della storia è chiara: il resto di Israele oggi sono gli Armeni (Korazym, 22 giu)

Sosé Balasanyan grande patriota e atleta di arti marziali (Assadakah, 28 giu)

/da

L’Artsakh risponde alle dichiarazioni provocatorie di Aliyev

Ancora una volta il dittatore dell’Azerbaigian (che tanto piace a certi politici italiani…) ha rilasciato dichiarazioni provocatorie.
Invece di promuovere fiducia e un dialogo costruttivo con la parte armena, Aliyev con arroganza considera chiusa la questione del Nagorno Karabakh (Artsakh).

“Abbiamo risolto questo problema, che l’Armenia lo voglia o no, il mondo intero lo accetta. Abbiamo risolto il conflitto del Nagorno-Karabakh. Il conflitto del Nagorno Karabakh è risolto. Per quanto riguarda il territorio amministrativo del Nagorno Karabakh, non esiste sul territorio dell’Azerbaigian. La parola Nagorno Karabakh non esiste quindi nel lessico delle strutture internazionali, e l’ultimo incontro di Bruxelles lo ha dimostrato ancora una volta” ha dichiarato Aliyev. “Il 24 maggio si è svolto il primo incontro delle commissioni al confine azerbaigiano-armeno. Definiremo i confini, il che è molto importante. se definiamo i confini, allora di quale stato di “Nagorno-Karabakh” possiamo parlare?! C’è la zona del Karabakh, la regione del Karabakh. Questo è il territorio dell’Azerbaigian e tutti lo accettano. Pertanto, il primo incontro delle commissioni sulla delimitazione del confine tra Azerbaigian e Armenia è di grande importanza“, ha osservato Aliyev.

Al presidente azero ha quindi risposto immediatamente il Ministro di Stato della repubblica di Artsakh, Artak Beglaryan che ha osservato come il processo e i risultati di delimitazione e demarcazione con la Repubblica di Armenia non possono influenzare lo status attuale e futuro dell’Artsakh.

In particolare ha dichiarato che il conflitto del Karabakh non è con la Repubblica di Armenia, ma con la Repubblica del Nagorno Karabakh (Artsakh) e che questo conflitto non è stato risolto, e questo è un fatto che tutto il mondo accetta, a prescindere da alcune differenze di interessi e formulazioni.
“Se l’Azerbaigian vuole voltare pagina al conflitto e chiarire lo status dell’Artsakh, allora può portare avanti il ​​processo di delimitazione e demarcazione anche con la Repubblica dell’Artsakh, restituendo allo stesso tempo i nostri territori occupati e riconoscendo la nostra indipendenza” ha dichiarato Beglaryan aggiungendo che il principio fondamentale della risoluzione dei conflitti è la piena realizzazione e riconoscimento del diritto dei popoli all’autodeterminazione.

“Solo dopo aver superato questa prova, la comunità internazionale dimostrerà che, contrariamente alle affermazioni di Aliyev, esiste tuttavia il diritto internazionale, dove il diritto dei popoli all’autodeterminazione ha il suo posto fondamentale. Un altro importante principio del diritto internazionale è il non uso della forza/minaccia dell’uso della forza, anch’esso gravemente violato e ignorato dall’Azerbaigian. Inoltre, Aliyev oggi ha minacciato ancora una volta nuovi precedenti per l’uso della forza, che è un chiaro segnale per la comunità internazionale di adottare misure preventive e sanzionatorie.
Incoraggiare e ignorare il comportamento deviante porta gradualmente a disastri internazionali, diventando pratica internazionale e parte del diritto consuetudinario, un esempio di consuetudine legale” ha aggiunto il ministro.

/da

Vertice di Bruxelles, la dichiarazione di Michel

Il presidente del Consiglio europeo Charles Michel ha riassunto i risultati dell’incontro trilaterale con il presidente dell’Azerbaigian Ilham Aliyev e il primo ministro armeno Nikol Pashinyan tenutosi domenica 22 maggio a Bruxelles e durato alcune ore. Sull sito web del Consiglio europeo è stata pubblicata la seguente dichiarazione:

“Oggi ho ospitato nuovamente il Presidente Aliyev dell’Azerbaigian e il Primo Ministro Pashinyan dell’Armenia. Questa è stata la nostra terza discussione in questo formato. Ci siamo concentrati sulla situazione nel Caucaso meridionale e sullo sviluppo delle relazioni dell’UE con entrambi i paesi e con la regione in generale.La discussione è stata franca e produttiva. Abbiamo esaminato l’intera serie di problemi. Abbiamo avuto una discussione dettagliata su questioni umanitarie, compreso lo sminamento, e gli sforzi per liberare i detenuti e affrontare il destino delle persone scomparse.
Abbiamo raggiunto i seguenti risultati:

QUESTIONI DI CONFINE
La prima riunione congiunta delle Commissioni di frontiera si svolgerà nei prossimi giorni al confine interstatale. Affronterà tutte le questioni relative alla delimitazione del confine e al modo migliore per garantire una situazione stabile.

CONNETTIVITA’
I leader hanno convenuto sulla necessità di procedere allo sblocco dei collegamenti di trasporto. Hanno concordato i principi che regolano il transito tra l’Azerbaigian occidentale e il Nakhichevan e tra le diverse parti dell’Armenia attraverso l’Azerbaigian, nonché il trasporto internazionale attraverso le infrastrutture di comunicazione di entrambi i paesi. In particolare hanno concordato i principi dell’amministrazione delle frontiere, della sicurezza, delle tasse fondiarie ma anche delle dogane nel contesto del trasporto internazionale. I vicepremier porteranno avanti questo lavoro nei prossimi giorni.

ACCORDO DI PACE
I leader hanno deciso di portare avanti le discussioni sul futuro trattato di pace che disciplina le relazioni interstatali tra Armenia e Azerbaigian. Le squadre guidate dai ministri degli Esteri porteranno avanti questo processo nelle prossime settimane. Oltre a questa traccia, ho anche sottolineato ad entrambi i leader che era necessario che i diritti e la sicurezza della popolazione di etnia armena nel Karabakh fossero presi in considerazione.

SVILUPPO SOCIO-ECONOMICO
L’UE porterà avanti con entrambe le parti il ​​lavoro del gruppo consultivo economico, che cerca di promuovere lo sviluppo economico a vantaggio di entrambi i paesi e delle loro popolazioni.

Ho anche sottolineato l’importanza di preparare le popolazioni a una pace sostenibile a lungo termine. L’UE è pronta a rafforzare il suo sostegno.Abbiamo deciso di rimanere in stretto contatto e ci incontreremo di nuovo nello stesso formato entro luglio/agosto. Grazie.”

***********************************************************************************************************

QUALE DESTINO PER L’ARTSAKH? NOSTRE RIFLESSIONI

Qualche veloce riflessione sul vertice trilaterale di Bruxelles del 22 maggio tra il Capo della Commissione europea Michel, Aliyev e Pashinyan.

La stringata dichiarazione pubblicata sul sito della Commissione dice poco, riassumendo per argomenti la sostanza di ore di discussione. Utilizziamo lo stesso metodo per le nostre considerazioni.

QUESTIONI DI CONFINE
La Commissione speciale già prevista dall’incontro del 6 aprile partirà a breve anche se non è ancora delineato il perimetro di lavoro: ci saranno solo due delegazioni oppure è prevista anche la presenza di un terzo (presumibilmente l’UE) a fare da arbitro nella disputa? Sarà necessario in futuro fare chiarezza sui parametri adoperati per la determinazione della frontiera fra Armenia e Azerbaigian.

CONNETTIVITA’
Viene ribadita la necessità di implementare i transiti “tra l’Azerbaigian occidentale e il Nakhichevan e tra le diverse parti dell’Armenia attraverso l’Azerbaigian”. Si parla, in buona sostanza, della linea ferroviaria che attraversa il Syunik e di qualche valico stradale. Criptica l’espressione “ATTRAVERSO l’Azerbaigian”: quali parti dell’Armenia sono collegabili “attraverso” l’Azerbaigian? Il Segretario del Cosniglio di sicurezza dell’Armenia ha precisato alla stampa che tale espressione intende la possibilità per un cittadino armeno di raggiungere ad esempio Meghri passando da Nakhichevan. Si noti anche l’espressione “AZERBAIGIAN OCCIDENTALE” che può interpretato come tutta la parte dello Stato che confina con l’Armenia ma potrebbe anche intendere la regione del Nagorno Karabakh: in questo caso l’utilizzo sarebbe per noi estremamente negativo…

ACCORDO DI PACE
Il passaggio più significativo riguarda il riferimento ai “diritti e la sicurezza della popolazione di etnia armena nel Karabakh”.  Nei precedenti comunicati la regione non era mai stata citata e questo è già un (piccolo) passo in avanti; naturalmente la frase vuol dire tutto e il suo contrario: non si parla dello status del territorio, teoricamente diritti e sicurezza possono essere anche un obiettivo dentro l’Azerbaigian, il che fa decisamente sorridere se si pensa alla campagna di armenofobia di Stato attuata dal regime di Aliyev. SVILUPPO SOCIO-ECONOMICO
l’Unione europea chiaramente vuole giocare un ruolo da protagonista nella trattativa tra armeni e azeri. Ogni riferimento alla situazione ucraina e alla volontà di mettere fuori gioco la Russia (il gruppo di Minsk è praticamente defunto…) non è puramente casuale. Nel prevertice tra Michel e Pashinyan si è anche parlato dei due miliardi e mezzo di investimenti dell’Unione in Armenia, soldi particolarmente graditi a Yerevan dopo il disastro della guerra e la crisi economica conseguente alla pandemia.
Soldi che forse possono servire a “preparare le popolazioni a una pace sostenibile”: in Azerbaigian la società civile è schiacciata dal giogo della dittatura e non ha voce in capitolo, in Armenia il dibattito democratico è sicuramente più ampio.
Bisognerà capire quanto i princìpi e i valori nazionali avranno la meglio su mere esigenze di bilancio. E ci fermiamo qui…

/da

Sabotatori di Stato

Qualcuno si ricorda di Shahbaz Guliyev, uno dei due sabotatori azerbaigiani entrati nella regione di Karvachar del Nagorno-Karabakh nel 2014? Ne abbiamo parlato l’ultima volta nel novembre 2020 quando, dopo la fine della guerra, fu diffusa la notizia che questo assassino, con il suo compare Dilgam Askerov, era stato liberato nel quadro dell’accordo di tregua post-bellico.

Un paio di giorni fa, Guliyev in diretta sul canale televisivo azerbaigiano Xural ha candidamente affermato che lui e Dilgam Askerov si erano infiltrati a Karvachar per ordine dell’ex vice primo ministro dell’Azerbaigian Ali Hasanov, e che il Ministero della Difesa del Paese ne era stato informato in anticipo.

I due, catturati dopo le scorribande nel corso delle quali avevano anche ammazzato un ragazzino di 17 anni, erano stati condannati: Askerov all’ergastolo e Guliyev a 22 anni di carcere. Nel 2020, dopo l’instaurazione di un cessate il fuoco in Nagorno-Karabakh, Guliyev e Askerov sono stati restituiti a Baku in base al principio di uno scambio di prigionieri di guerra “tutti per tutti”.

Circa un anno fa, Guliyev aveva sostenuto la tesi secondo la quale lui e Askerov “andarono a visitare le tombe dei loro antenati” e che la parte armena aveva voluto “mostrare all’Europa di aver catturato terroristi e sabotatori azerbaigiani“. Insomma, due romantici affezionati al ricordo dei loro cari… Ma ora, ha deciso di dire tutta la verità.

Guliyev ha quindi precisato che i due erano andati nella regione di Karvachar partendo direttamente dall’ufficio di Ali Hasanov e a loro vennero fornite armi da fuoco e granate.

Dopo essere tornati a Baku, Hasanov ha incontrato solo Askerov mentre Guliyev non ha più rivisto il vicepremier. Secondo Guliyev, dal 1992 periodicamente, a conoscenza del Ministero della Difesa azerbaigiano, effettuavano attacchi di sabotaggio nei territori controllati dagli armeni.

Quando la parte armena arrestò i sabotatori azerbaigiani nel 2014, scovò filmati girati nella regione di Karvachar, in particolare una registrazione di esercitazioni in una delle unità militari. Guliyev ha affermato che periodicamente trasmettevano materiale video simile al vice primo ministro dell’Azerbaigian.

Guliyev ha confessato nell’intervista che avrebbe fornito maggiori dettagli, dopodiché si sarebbe suicidato. Dopo essere tornati a Baku, Guliyev e Askerov hanno iniziato ad accusarsi a vicenda della loro prigionia. Dilgam Askerov ha persino affermato che Guliyev era “una spia armena, si è esaurito“.

/da

Esteri, turismo e informazione: il bilancio al vaglio del Parlamento

Il parlamento ha riunito in seduta congiunta il 17 maggio le commissioni Estero e Finanza per l’esame del bilancio 2021 concernente il Ministero degli Esteri della Repubblica dell’Artsakh, la Società radiofonica e televisiva pubblica, il quotidiano «Azat Artsakh» e il Dipartimento del Turismo.
Qui di seguito un breve rendiconto dell’analisi finanziaria emersa nella discussione.

Le spese di gestione del Ministero degli Affari Esteri erano previste per 868,3 milioni di dram (1,8 mil euro); infatti sono stati spesi 718,4 milioni di dram (1,5 mil euro) pari all’82,7% del preventivato. La maggior parte dei fondi statali stanziati al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica (75,5%) sono stati destinati al mantenimento delle nostre rappresentanze all’estero mentre 4,7 milioni di dram (circa 10000 euro) sono stati stanziati per viaggi d’affari all’estero.

Il budget approvato per il programma di sviluppo turistico della Repubblica dell’Artsakh è di 10 milioni di dram (21000 euro) ma ne sono stati spesi 8 milioni di dram (circa 16000 euro). Nel 2021, 4391 cittadini stranieri hanno visitato l’Artsakh, il 45,6% in più rispetto al 2020 e l’89,5% in meno rispetto al 2019. È proseguito inoltre il processo contabile del settore alberghiero e nel 2021 sono stati registrati 114 oggetti. Per la prima volta il settore è stato inserito nel programma di sovvenzioni per lo sviluppo del turismo rurale.

Il budget del Consiglio di amministrazione dell’Artsakh Public Television and Radio Company era previsto per un importo di 30 milioni 886 mila dram (€ 65000) ma sono stati effettivamente spesi 28 milioni 871 mila dram (circa € 60000).

Le spese della “Public TV and Radio Company” erano previste per un importo di 386 milioni 262 mila dram (circa 806000 euro) ma a consuntivo sono stati registrati 380 milioni 955 mila dram. Dal fondo di riserva sono stati stanziati 31 milioni 997 mila dram, di cui 12 milioni 511 mila dram sono stati stanziati per la costruzione di un padiglione.

Il budget del quotidiano «Azat Artsakh» per il 2021 è stato previsto per un importo di 101 milioni di dram (211000 euro) ma ne sono stati spesi 93 milioni di dram. Le spese editoriali effettive sono state di 11 milioni 592 mila dram, sono stati pubblicati 150 numeri di giornali con una tiratura media di 19 mila copie.

/da